Опубліковано: 19 Серпня 2025

Якщо ви перебуваєте в країні, з якою Україна має міжнародний договір у сфері соціального забезпечення (зокрема Польща, Португалія, Іспанія, Чехія, Болгарія та інші), та ваша пенсія переказується або ви маєте бажання отримувати її в країні проживання, документи передаються до Пенсійного фонду України через уповноважений орган у країні перебування.

Надалі їх розглядає експертна команда в Україні. У всіх інших країнах або якщо людина проживає в країні, з якою є міждержавна угода, але вона бажає отримувати пенсію на території України, діє загальна процедура: медичні документи надсилаються до лікаря в Україні поштою або через електронні засоби зв’язку.

Медичні документи мають бути оформлені відповідно до МКХ-10, перекладені українською мовою та засвідчені. Засвідчити переклад можна в консульстві — без сплати консульського збору.

Важливо: документи, видані в росії чи білорусі, до розгляду не приймаються.

Повний алгоритм, список країн, адреси уповноважених органів та посилання на міжнародні договори — читайте на сайті МОЗ України:

https://moz.gov.ua/uk/ocinyuvannya-povsyakdennogo-funkcionuvannya-dlya-gromadyan-ukrayini-yaki-perebuvayut-za-kordonom?fbclid=IwY2xjawMRBgNleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF2Q3h4R3NMaUFRQjNDZlZYAR70wPIJT_vrWbzqojoUY5fOWj6qxGUbUVinynKJ_AEiP8uRLE0UQfSGH3JuDQ_aem_sIqIPouGe5Tix4daGPQ6Ng